Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
Streptococcosis in Tilapia Streptococcosis в Акуабана
 
Streptococcosis in Tilapia Streptococcosis в Акуабана 20 June 2006 20 июня 2006


Introduction Введение
The theory that tilapia is a hardy and disease-resistant fish species is no longer correct. Теория, которая является тилапии сильных и устойчивого к болезням рыб уже не исправить. Producers, scientists and processors have now become aware that diseases may well be the number one threat for the future of this industry. Производители, ученых и процессоры стали известно, что заболевания может быть угрозой номер один для будущего этой отрасли. Several diseases have been identified in tilapia farming (see Intervet AAH Newsletter no. 11). Некоторые заболевания были выявлены в тилапии земледелия (см. Интервет БСГ новости нет. 11). Streptococcosis is considered to be the most devastating disease as it can cause massive kills of large size fish and is responsible for heavy economic losses. Streptococcosis считается самой разрушительной болезни как это может вызвать массовое убийство большого размера рыбы и отвечает за значительный экономический ущерб. In this article, we discuss streptococcosis in tilapia including the various clinical signs observed during Streptococcus outbreaks. В этой статье мы обсуждаем streptococcosis в тилапии включая различные клинические признаки наблюдались в течение Streptococcus вспышек.
Causative agent Возбудитель
Streptococcus agalactiae (including the previously described S. difficilis/difficile , now reclassified as S. agalactiae ) is the major cause of streptococcosis in farmed tilapia. S. Streptococcus agalactiae (в том числе ранее описанных С. слова / свойства, в настоящее время переведена в категорию С. agalactiae), является главной причиной streptococcosis в сельхозоборот тилапии. С. iniae also causes mortality but to a lesser extent. Streptococcus spp. iniae также причины смертности, но в меньшей степени. Streptococcus spp. are Gram positive, non-acid fast, non-motile, oxidase-positive, catalase-negative cocci. Gram являются позитивным, не кислота быстро, не motile, oxidase положительным, отрицательным каталазы от coccus. There is no obvious difference in the clinical signs induced by one or other of the Streptococcus species. Существует нет явных различий в клинических признаков, вызванных той или иной Streptococcus видов.
Clinical signs Клинические признаки
External signs: Внешние признаки:
Abnormal behaviour: Due to the tropism of the bacteria for the central nervous system, swirling behaviour, lethargy, bent bodies and disorientated fish are commonly observed. Необычное поведение: Из-за tropism от бактерий на центральную нервную систему, бережно поведения, апатия, изогнутые органов и дезориентация рыб наблюдается.
Eye lesions: Sick fish often have eye lesions such as endophthalmia or exophthalmia. Unilateral or bilateral opacification of the eye can also be associated with the previous signs and eye haemorrhages are common. Глазные поражения: больных рыб часто поражения глаз, такие, как endophthalmia или exophthalmia. Односторонние или двусторонние opacification из глаз может быть связана с предыдущей и глаза признаки кровоизлияния являются общими. However, not all fish affected with streptococcus necessarily have eye lesions. Однако не все рыбы пострадавших с стрептокок обязательно поражений глаз.
Abscesses: In streptococcus- infected fish, it is common to find 2- to 3-mm abscesses symmetrically positioned on the inferior jaw. Абсцессов: В стрептокок инфицированных рыб, это общая найти 2 - 3 мм - абсцессов симметрично расположен по ниже челюсти. In general, these abscesses quickly burst and become haemorrhagic ulcers which do not heal. В целом, эти абсцессов быстро прорываются и становятся геморрагической язвы, которые не заживают. Bigger abscesses of approximately 5 mm can also be observed at the base of the pectoral fins. Большая абсцессов примерно 5 мм также можно наблюдать на базе грудной животных. The base of the tail is a common site for large abscesses (10-20 cm). Основание хвоста является общим местом для крупных абсцессов (10-20 см). These abscesses contain purulent material. Эти абсцессов содержать гнойной материала. When fish survive a streptococcus infection, these abscesses usually remain and are often found at the time of processing. Когда рыба выжить стрептокок инфекции, абсцессов, как правило, эти остаются, и зачастую на момент обработки.
Skin haemorrhages : Streptococcosis causes external haemorrhages. Кожа кровотечения: Streptococcosis внешних причин кровотечения. In general, these multi-focal pin-point haemorrhages are seen around the mouth or at the base of the fins. В целом, эти несколько координационных пунктов штифта кровотечения рассматриваются во рту или у основания ребра. Sometimes, it is possible to observe a reddish pigmentation around the anus or on the genital papilla. Иногда можно наблюдать красноватая пигментация вокруг ануса или гениталий соска.
Ascites: Presence of abdominal fluid is common during acute outbreaks of streptococcosis. Вене: Наличие жидкости в брюшной полости является острый период вспышки streptococcosis. This ascites is often seen in association with a protruding anus. Это вене часто рассматривается в связи с выступающих анус.
Internal signs: Внутренние признаки:
The internal signs correspond to the general characteristic signs of septicaemic infections. Внутренние знаки соответствуют общие характерные признаки септическая инфекций.
Off-feed : Generally, dry feed is not present in the stomach or gut of sick fish. Внедорожник лента: Вообще, сухие корма, не присутствует в живот или gut больных рыб. However, in pond-cultured fish, some sick fish at the beginning of an outbreak might still be filter feeding. Однако в пруд - культурной рыбы, некоторых больных рыб в начале возникновения еще может быть фильтр питания. In relation with an empty gut and stomach, it is common to observe a big gall bladder, a typical sign of the absence of digestive activity. В связи с пустыми gut и желудка, для наблюдения больших желчного пузыря, типичным признаком отсутствия пищеварительной деятельности.
Septicaemia: During acute infections, bacteria rapidly reach the blood system and are disseminated to all internal organs. Сепсис: в течение острой инфекции, бактерии быстро достичь крови системы и распространяются на все внутренние органы. Major clinical signs associated with this septicaemic condition are haemorrhages and inflammation in the liver, spleen, kidney, heart, brain, eye and intestinal tract. Основные клинические признаки, связанные с этим септическая условием являются кровотечения и воспаления в печени, селезенки, почек, сердца, мозга, глаз и тракта. The spleen and kidney are often enlarged. Селезенки и почек зачастую расширены.

Peritonitis: In severe infections, adhesions of the internal organs together and with the peritoneal cavity walls are common. Перитонита: В тяжелых инфекций, клеи из внутренних органов и вместе с брюшной полости стенки являются общими. Moreover, the presence of fibrinous material can be observed in the peritoneal cavity. In cases of severe infections, dual infection with other opportunistic bacteria in the environment, such as Aeromonas spp. Кроме того, присутствие fibrinous материал можно наблюдать в брюшной полости. В случаях тяжелых инфекций, с двойной инфекцией других условно-патогенных бактерий в окружающей среде, например, бактерий spp. in freshwater and Vibrio spp. в пресной воде и Vibrio spp. in brackish water, can be observed. в соленой воде, можно наблюдать.

Epidemiology Эпидемиология

Outbreaks usually take place when fish have been exposed to stress, such as an increase in water temperature, suboptimal oxygen levels in the water or overcrowding for a long period of time. Вспышки, как правило, в тех случаях, когда рыба уже сталкивались со стрессом, таких, как увеличение температуры воды, ниже оптимального уровня кислорода в воде или перенаселенности в течение длительного периода времени.
The disease is transmitted horizontally from fish to fish (via cannibalism, skin injuries, etc.), and also from the environment to the fish. Болезнь передается горизонтально из рыбы рыба (через каннибализм, кожные травмы и т.д.), а также условий для рыб.
Streptococcosis can theoretically affect all fish sizes. Streptococcosis теоретически может повлиять все размера рыбы. However, bigger fish (from 100 g to market size) are usually more susceptible to the disease. Однако крупных рыб (от 100 г до размеров рынка), как правило, более восприимчивы к этой болезни.
The disease can be acute, with peaks of mortality lasting 2-3 weeks during the high water temperature season. Болезни может быть острым, с пиков смертности прочного течение 2-3 недель высокой температуры воды сезона. However, it may also be chronic, when water temperature is lower, causing a low but persistent level of mortality. Однако, она также может быть хроническим, когда температура воды ниже, в результате чего низкий, но стойким уровнем смертности.
Diagnostic methods Диагностические методы
On-farm diagnosis: На фермах диагноз:
Observation of the previously described clinical signs is useful to indicate a possible case of streptococcosis. Осмотр ранее описанных клинических признаков полезно указать возможный случай streptococcosis. However, as it is very rare that one fish carries all clinical signs, the presumptive diagnosis based on clinical signs will only be meaningful if 5 to 10 fish are examined. Однако, как очень редкий, что одна рыба имеет все клинические признаки, предполагаемого диагноза на основе клинических признаков будет иметь смысл лишь в том случае, если от 5 до 10 рыб рассматриваются.
Impression smears of the internal organs (brain, liver, spleen and kidney) can be stained with Gram stain. Впечатление мазки из внутренних органов (мозг, печень, селезенку и почки) может быть с пятнами Gram пятно. Their examination under light microscopy at X1000 resolution will reveal the presence of Gram-positive cocci in true cases of streptococcosis. Их рассмотрение под микроскопом на свете X1000 резолюции позволит выявить присутствие Gram - положительные от coccus верно в случаях streptococcosis.
Laboratory diagnosis: Лабораторная диагностика:
T he identification of the specific Streptococcus species responsible for the mortality requires bacterial isolation and identification in the laboratory. T он определение конкретных видов Streptococcus ответственность за смертности требует бактериальных изоляции и идентификации в лабораторных условиях.
Control and treatment Контроль и лечение
Decrease feeding: During acute Streptococcus outbreaks, partially or totally reducing the feed can help to control or reduce the mortality rate. Снижение питания: В острых вспышек Streptococcus, частично или полностью сокращения корма могут способствовать ограничению и сокращению смертности. One of the hypotheses to explain this phenomenon is that the bacteria are present in the water and their uptake is facilitated by feeding. Одна из гипотез для объяснения этого явления заключается в том, что бактерии присутствуют в воде, и их поглощение способствует питания.
Decrease stocking density: High productivity in tilapia farming is achieved by balancing a high stocking density with a good survival rate. Снижение запасов плотность: Высокая производительность в сельском хозяйстве тилапии достигается баланс высокой плотности накопления с хорошей коэффициент. When mortality increases, lowering the stocking density helps to lower both the stress level and the pathogen load within the population. Когда увеличение смертности, снижение плотности хранения позволяет снизить как уровень стресса и патоген нагрузки среди населения.
Keeping optimal oxygen levels: The use of paddle wheels to aerate the water is recommended in order to avoid suboptimal oxygen levels that will aggravate the disease situation. Поддержание оптимального уровня кислорода: Использование опоры колес на аэрацию воды рекомендуется во избежание оптимальном уровнях кислорода, что приведет к обострению болезни ситуации.
Lower the water temperature: High water temperature is both a stress for the fish and a preferential condition for the bacteria to develop. Нижняя температура воды: Высокая температура воды является стрессом для рыбы и преференциальных условий для развития бактерий. Therefore, lowering the water temperature can be an approach in recirculation systems where temperature is controllable. Поэтому, понижение температуры воды может быть подход в рециркуляция системах, где температура контролируемым. In small-size pond farming, the utilization of sunscreens on top of ponds and water sprinklers can be used but with limited success. В небольших пруда земледелия, использование козырьков над прудов и водных наконечников может быть использован, но с ограниченным успехом. Activating paddle wheels at night when the air temperature is lower is an additional method that can help reduce the water temperature. Активация опоры колеса ночью, когда температура воздуха ниже, является дополнительным методом, которые могут помочь снизить температуру воды.
Antibiotic treatment: Antibiotics are only effective in treating a Streptococcus outbreak if treatment is applied very early during the course of the disease. Лечение антибиотиками лечение: Антибиотики эффективны только при лечении Streptococcus вспышки, если лечение проводится очень рано в ходе болезни. However, in most cases, oral antibiotics are ineffective as infected fish have a reduced appetite. Однако, в большинстве случаев устное антибиотики неэффективны в инфицированных рыб имеют сократить аппетит. Moreover, it is reported by many farmers that antibiotics are only able to (partially) control mortality rates during the period of application. However, once the course of antibiotic is over, mortality usually increases again. Кроме того, сообщили, что многие фермеры антибиотики только возможность (частично) контроля смертности в период применения. Однако, как только курс антибиотиков превышает, как правило, смертность опять возрастает. This phenomenon also leads to non-sustainable behaviour; as mortality increases again after a normal antibiotic course, farmers are tempted to increase the duration of application to longer periods or apply higher doses than recommended. Это явление приводит к неустойчивого поведения; Увеличение смертности как раз после курса антибиотиков нормальную, фермеры склонны увеличить продолжительность применения на более длительный срок или применять высокие дозы, чем рекомендуется. This in turn increases selection pressure toward resistant bacteria. Это в свою очередь увеличивает давление на отбор резистентных бактерий. Especially for export-oriented producers, the negative consequences of using antibiotics, such as antibiotic resistance and meat residue concerns, must be carefully evaluated. Специально для ориентированных на экспорт производителей, негативные последствия применения антибиотиков, таких как резистентность к антибиотикам и мясные остатки озабоченности, следует тщательно проанализировать.
Vaccination: Presently, there are no effective commercial vaccines to prevent Streptococcus outbreaks in tilapia. Вакцинация: В настоящее время нет эффективных коммерческих вакцин для предотвращения вспышек в Streptococcus тилапии. However, in the near future, vaccination will be the key preventive technique to combat this disease and decrease its devastating economic impact on tilapia farming. Однако в ближайшем будущем, вакцинация будет основным методом профилактики по борьбе с этим заболеванием и уменьшить ее разрушительное воздействие на экономические тилапии земледелия. http://intronslate.gjjgle.com/
Aquatic Animal Health @ Intervet Водные ветеринарии @ Интервет